You need to have the role of an Editor of a specific folder, to edit the files.
Ask the Owner or Co-owner of that folder to change your role.
Note:
Sharing or deleting files with users outside the platform can be only done by Owners or Co-owners.
Refer to this article to learn more about the Collaborations and different roles of a User.